Fatti
Il caso riguarda X., cittadina del Camerun, e sua figlia [Y.], che possiede la cittadinanza svizzera. In passato, X. ha lavorato illegalmente in Svizzera ed è stata espulsa. Successivamente ha sposato un cittadino svizzero, Z., ed è entrata in Svizzera con sua figlia [Y.], a cui è stato rilasciato un permesso di soggiorno temporaneo. Dopo la separazione dal marito nel 2007, l'Ufficio della popolazione e delle migrazioni del Cantone del Vallese ha respinto la richiesta di proroga del permesso di soggiorno di X. X. e [Y.] si sono quindi rivolte al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, sebbene la Convenzione europea dei diritti dell'uomo non garantisca in linea di principio un diritto di soggiorno in uno Stato contraente, il diritto al rispetto della vita familiare ai sensi dell'art. 8 CEDU deve essere preso in considerazione. A tal fine, è necessario effettuare una ponderazione degli interessi tra gli interessi individuali al rilascio del permesso e gli interessi pubblici al suo rifiuto.
Il Tribunale federale ha relativizzato la sua precedente giurisprudenza, secondo la quale è ragionevolmente esigibile che un figlio svizzero segua all'estero il genitore straniero titolare della responsabilità genitoriale. Ora sono necessari particolari motivi di ordine e sicurezza pubblica per negare al genitore straniero titolare della responsabilità genitoriale il diritto di rimanere nel paese. Il semplice sospetto di un comportamento abusivo del genitore titolare della responsabilità genitoriale…