Fatti
A.B. (ricorrente) ha il domicilio in California/USA. La D. SA (convenuta) ha la sua sede a Ginevra e gestisce una succursale a Zurigo. Il 5 aprile 1993 A.B. ha aperto presso la succursale della convenuta un conto X intestato a lei, di cui erano economicamente aventi diritto sia lei che suo marito A.C. Il 14 giugno 1996 è stata aperta la procedura fallimentare su A.C. in California. La curatrice fallimentare ha informato la convenuta sull'apertura del fallimento e ha richiesto informazioni e la restituzione dei beni patrimoniali del fallito. La convenuta ha rifiutato a causa del segreto bancario svizzero. Di conseguenza, A.B. ha fatto causa per ottenere la restituzione dei beni patrimoniali sul conto X.
Legge
Il Tribunale federale constata che la istanza precedente ha applicato indebitamente l'art. 19 LDIP per esonerare la convenuta dall'obbligo di restituzione. Le disposizioni del capitolo 11 della LDIP sul riconoscimento di fallimenti esteri e sull'assistenza giudiziaria costituiscono una regolamentazione speciale che tiene già adeguatamente conto dello scopo della normativa fallimentare di uno Stato terzo. Pertanto, non è necessario considerare la norma…