Fatti
La cittadina cilena [X.] arrivò in Svizzera nel 1983 all'età di undici anni insieme alla sua famiglia, a cui fu concesso l'asilo. Nel 1990 ottenne il permesso di domicilio. Nel 1991 tornò in Cile per studiare. Quando aveva quasi trent'anni, sua madre chiese "per motivi umanitari" il permesso di soggiorno per motivi di lavoro, ma la richiesta fu respinta.
Nel 2003 [X.] tornò in Svizzera, dove poco dopo sposò il cittadino svizzero [Y.], di 27 anni più grande, e ottenne un permesso di soggiorno per rimanere con il marito. Nel 2006 nacque sua figlia [Z.], che in base all'art. 255 CC ha anche acquisito la cittadinanza svizzera. Tuttavia, durante la procedura di rinnovo del permesso di soggiorno, è emerso che [Y.] si trovava nella Repubblica Dominicana e aveva acquistato una casa lì. L'Ufficio della migrazione ha quindi respinto la richiesta di [X.], ritenendo che il matrimonio fosse ormai solo formale.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che l'evidente interesse della figlia [Z.] a crescere in Svizzera deve essere considerato prioritario. Anche se il matrimonio della ricorrente può essere considerato un abuso di diritto, ciò…