Fatti
Il Gruppo SAir (di seguito denominato SAir o ricorrente) ha concesso alla Banca Z. AG (di seguito denominata [Z.] o controparte) un credito sul mercato monetario a partire dal 1999. Nel giugno 2001, [Z.] ha richiesto il rimborso del credito, a seguito del quale SAir ha rimborsato interamente il credito di 50'006'388.90 franchi, compresi gli interessi, il 29 giugno 2001. Il giorno successivo, a SAir è stata concessa la moratoria provvisoria, successivamente trasformata in definitiva.
Con azione del 18 novembre 2005, SAir ha chiesto la condanna di [Z.] al rimborso dell'importo di 50'006'388.90 franchi più interessi, sulla base dell'art. 288 LEF. Il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo ha respinto la domanda e anche il ricorso per nullità presentato contro tale decisione è stato respinto dal Tribunale di cassazione del Cantone di Zurigo.
Legge
Il Tribunale federale ha annullato la sentenza del Tribunale di commercio e ha condannato [Z.] al pagamento di 50'006'388.90 franchi più interessi. Ha concluso che il rimborso del credito da parte di SAir deve essere considerato impugnabile in via pauliana.
Il Tribunale federale ha affermato che il pregiudizio arrecato agli altri creditori attraverso la compromissione dei loro diritti esecutivi è dato, poiché il rimborso del credito non può essere considerato una controprestazione equivalente. Inoltre, l'intenzione di danneggiare dei dirigenti di SAir deve essere affermata, poiché erano consapevoli della catastrofica…