Fatti

Il caso riguarda un individuo, T., che ha registrato una conversazione con dei poliziotti durante un'indagine per infrazione al codice della strada. I poliziotti hanno chiesto a T. di interrompere la registrazione, ma lui ha rifiutato. T. è stato accusato di registrazione illecita di conversazioni ai sensi dell'articolo 179ter del Codice penale svizzero (CP). Il tribunale di prima istanza ha condannato T. a una multa, ma il tribunale cantonale ha annullato questa decisione, ritenendo che la registrazione di una conversazione poliziesca non rientrasse nella protezione dell'articolo 179ter CP.

I fatti chiave sono i seguenti

  • Il 14 marzo 1981, T. è stato interrogato da un poliziotto ad Andeer nell'ambito di un'indagine per infrazione al codice della strada.
  • T. ha registrato la conversazione nonostante la richiesta del poliziotto di interrompere la registrazione.
  • I poliziotti hanno presentato una denuncia contro T. per registrazione illecita di conversazioni.
  • Il tribunale di prima istanza ha condannato T. a una multa, ma il tribunale cantonale ha annullato questa decisione.

Legge

Il tribunale federale ha esaminato la questione se la registrazione di una conversazione poliziesca rientrasse nella protezione dell'articolo 179ter CP. Il tribunale ha considerato che l'articolo 179ter CP proteggeva solo le conversazioni private e non le conversazioni ufficiali, come gli interrogatori polizieschi.

Il tribunale ha anche esaminato la questione se la registrazione di una conversazione poliziesca potesse essere considerata una violazione della vita privata dei poliziotti. Il tribunale ha considerato che i poliziotti, in quanto agenti pubblici, non beneficiavano della stessa protezione della vita…