Fatti
Il 19 ottobre 1994, [M.] ha presentato una denuncia al tribunale distrettuale di Uster contro l'estratto del registro delle procedure del bureau delle procedure [Y.] e ha chiesto la cancellazione dell'iscrizione relativa alla procedura n° ... del registro delle procedure, affinché non figuri più sull'estratto. Ha motivato la sua richiesta spiegando che questa procedura era stata intentata per errore dalla creditrice, il che la creditrice ha confermato.
Il tribunale distrettuale di Uster ha respinto la denuncia con decisione del 6 dicembre 1994. Un ricorso è stato presentato contro questa decisione, ma il tribunale cantonale del cantone di Zurigo l'ha respinto anche il 5 gennaio 1995.
[M.] ha quindi presentato un ricorso alla Camera delle procedure e delle fallite del Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione del 5 gennaio 1995 e la cancellazione della procedura per il pubblico.
Nella sua risposta, la creditrice ha confermato l'errore nell'introduzione della procedura e ha indicato di aver chiesto al bureau delle procedure [Y.] di cancellarla.
Legge
La Camera delle procedure e delle fallite del Tribunale federale ha ammesso il ricorso. Ha considerato che la radiazione di una procedura basata su un errore del creditore deve avvenire in modo analogo a quella della procedura nulla, come previsto dalla sentenza DTF 115 III 24 ss.
La camera ha stimato che si deve aggiungere all'iscrizione del registro la nota che la procedura è stata introdotta a seguito di un errore del creditore. La procedura con una tale nota non deve più essere menzionata successivamente negli estratti del registro.
La camera ha anche considerato che il Betroffene ha un interesse personale importante a che una procedura non giustificata non sia portata a conoscenza dei terzi, e che nulla si oppone a che una procedura…