Fatti
X., nata nel 1950, è stata condannata dal Tribunale correzionale del distretto di Aigle per violazione del dovere di assistenza o di educazione (art. 219 CP) a 1 mese di reclusione con la condizionale per due anni. Questa decisione è stata confermata in appello dalla Corte di cassazione penale del Tribunale cantonale vodese.
X. era responsabile di una scuola speciale che accoglieva bambini e adolescenti con disabilità mentali o con gravi difficoltà di apprendimento o di sviluppo. Nel 1992, è venuta a conoscenza di gravi e ripetuti abusi sessuali commessi da uno studente, Roland, su un'altra studentessa, Nadine. Nonostante fosse stata informata di questi fatti, X. non ha preso alcuna misura per prevenire ulteriori abusi e proteggere gli altri studenti. Nel 1993, Roland ha poi aggredito sessualmente un'altra studentessa, Françoise.
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso in nullità presentato da X. contro la sentenza della Corte di cassazione penale.
Legge
Secondo il Tribunale federale, X. aveva un dovere di assistenza e di educazione nei confronti degli studenti minorenni della scuola, in qualità di responsabile dell'istituto. Nonostante fosse stata informata degli abusi sessuali commessi da Roland su Nadine, non ha ottemperato a tale dovere non avendo adottato le misure necessarie per prevenire l'evidente rischio che nuovi abusi fossero commessi su altri studenti.
Questa omissione ha effettivamente permesso il verificarsi di tale rischio, con le aggressioni subite da…