Fatti
B., medico specialista in medicina interna e pneumologia, è stato il medico curante di C.A., nato nel 1937, dal 1992 al 2009. Nel novembre 2002, il paziente ha consultato il medico per un punto al petto e difficoltà respiratoria. Il medico ha effettuato una radiografia toracica che ha rivelato un infiltrato nel lobo polmonare superiore destro, ma non ha ordinato ulteriori esami. Il paziente ha successivamente consultato più volte per dolori e tosse cronica. Nel 2009, gli esami hanno infine rivelato un cancro polmonare in fase avanzata.
Il paziente ha presentato una denuncia penale contro il medico nel 2011 per lesioni personali gravi per negligenza. Dopo il rigetto della denuncia penale, gli eredi del paziente hanno intentato un'azione civile di risarcimento contro il medico nel 2018, invocando la responsabilità contrattuale di quest'ultimo.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che l'azione civile contrattuale del paziente non poteva essere oggetto di un'azione civile per adesione al procedimento penale, poiché le pretese contrattuali non si basano su un reato penale e rientrano nella competenza esclusiva dei tribunali civili.
Il…