Fatti
La Cassa familiare X. è una fondazione familiare costituita nel 1922 da B.X. e sua moglie C.X. con lo scopo di provvedere alle spese di istruzione, assistenza e altre spese analoghe dei membri della famiglia. Il cerchio dei beneficiari è limitato alle "persone discendenti in leale matrimonio dai fondatori e che portano il cognome X.". Nel 1987, l'assemblea generale ha ampliato questo cerchio alle figlie nate X. e ai loro figli di primo grado. Il nipote dei fondatori, A.Y., ha chiesto di essere ammesso come membro della cassa familiare, ma la sua richiesta è stata respinta. Ha quindi avviato un'azione legale, concludendo principalmente per la nullità della fondazione e in via subordinata per la sua ammissione nel cerchio dei beneficiari. Il tribunale cantonale ha parzialmente accolto la domanda, constatando la parziale nullità della fondazione per i beni mobili e ordinandone la restituzione agli eredi legittimi. Ha inoltre pronunciato l'ammissione del richiedente e dei suoi discendenti nel cerchio dei beneficiari. La Cassa familiare X. ha fatto ricorso contro questa sentenza al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso e respinto la domanda.
In primo luogo, le condizioni per una modifica dello scopo della fondazione ai sensi dell'art. 86 cpv. 1 CC non sono soddisfatte. Lo scopo originario della fondazione, che consiste nell'accordare sovvenzioni a un cerchio di beneficiari liberamente determinato dal fondatore, non è oggettivamente cambiato nonostante l'evoluzione del diritto matrimoniale. Questo scopo rimane realizzabile e rientra nell'elenco esaustivo dell'art. 335 cpv. 1 CC.
In…