Fatti
Il 2 settembre 1964, la signora Ingold guidava la sua autovettura sul piazzale antistante il garage postale di Heiden, per girarvi e seguire un autopostale pronto per una gita. Mentre si fermava sul piazzale, un altro autopostale usciva all'indietro dalla sua piazzola e urtò il suo veicolo. Il Tribunale distrettuale del Vorderland ha quindi multato la signora Ingold per violazione dell'art. 37 cpv. 2 LCStr e dell'art. 18 cpv. 3 OTr con 30 franchi.
La signora Ingold ha presentato un ricorso di nullità contro la sentenza, chiedendo il rinvio del caso al Tribunale distrettuale per l'assoluzione.
Legge
Il Tribunale di Cassazione afferma che le norme sulla circolazione stradale ai sensi degli art. 26-57 LCStr in combinato disposto con l'OTr si applicano solo alle "strade aperte alla circolazione pubblica". Il piazzale antistante il garage postale di Heiden è utilizzato dai veicoli postali ivi parcheggiati e quindi è una strada ai sensi dell'art. 1 cpv. 1 OTr.
Spetta al Tribunale distrettuale chiarire se il piazzale sia anche pubblico, ovvero non riservato esclusivamente all'attività interna dell'amministrazione postale. Se il piazzale fosse pubblico, la signora Ingold avrebbe violato l'art. 37 cpv. 2 LCStr parcheggiando il suo veicolo in un luogo che poteva ostacolare o mettere in pericolo la circolazione.
…