eKarto
Crei un account

Art. 1 ONC

Definizioni

1 Le strade sono aree utilizzate dai veicoli a motore, dai veicoli senza motore o dai pedoni.
2 Sono strade pubbliche quelle che non servono esclusivamente all’uso privato.
3 Le autostrade e le semiautostrade sono le strade riservate alla circolazione dei veicoli a motore e segnalate come tali (art. 45 cpv. 1 O del 5 set. 1979 sulla circolazione stradale, OSStr). Le autostrade hanno carreggiate separate per ogni senso e non hanno crocevia a raso.
4 La carreggiata è la parte della strada destinata alla circolazione dei veicoli.
5 Le corsie sono parti demarcate della carreggiata e sufficientemente larghe per permettere la circolazione di una colonna di veicoli (art. 74 OSStr).
6 Le ciclopiste sono strade destinate ai ciclisti, costruite in modo da essere separate dalla carreggiata e segnalate come tali (art. 33 cpv. 1 OSStr).
7 Le corsie ciclabili sono corsie destinate ai ciclisti, delimitate da linee gialle discontinue oppure eccezionalmente continue (art. 74 cpv. 5 OSStr ).
8 Le intersezioni sono i crocevia, le biforcazioni o gli sbocchi di carreggiate. I punti in cui le ciclopiste, le strade dei campi, l’uscita da una autorimessa, da un parcheggio, da una fabbrica o da un cortile ecc. incontrano la carreggiata non sono intersezioni.
9 Regolazione* del traffico è l’ordine di arresto e di movimento del traffico per mezzo della polizia o di segnali luminosi.
10 I mezzi simili a veicoli sono pattini a rotelle, pattini in linea, monopattini o mezzi di spostamento analoghi muniti di ruote o rotelle che vengono azionati dalla sola forza fisica dell’utente. I velocipedi per bambini sono equiparati ai mezzi simili a veicoli. * Cfr. art. 6 cpv. 1 e 2, e art. 47 cpv. 2
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 1 cpv. 1 e 2 ONCS. 1. Uno spiazzo privato, utilizzato da una cerchia indeterminata di persone, può essere sottratto alla circolazione pubblica e, di conseguenza, alla disciplina della LCS, soltanto mediante un segn…
    DTF 104 IV 105
    · 26/05/1978 · 37 citazioni Riassunto
  2. 2
    Precedenza nelle intersezioni a favore del veicolo che giunge da destra
    DTF 117 IV 498
    · 22/11/1991 · 29 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 1 cpv. 8 seconda frase ONCS
    DTF 107 IV 47
    · 13/02/1981 · 21 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 237 n. 1 cpv. 1 CP
    DTF 101 IV 173
    · 20/06/1975 · 21 citazioni Riassunto
  5. 5
    Precedenza, passaggio attraverso un marciapiede, condizioni locali
    DTF 123 IV 218
    · 05/11/1997 · 18 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 36 cpv. 2 LCS, art. 1 cpv. 8 secondo periodo ONCS. 1. Le stradine prive di segnaletica speciale, aperte solo a un n. determinato di persone, come pure le strade senza uscita che servono solo ad alcuni immobili,…
    DTF 112 IV 88
    · 28/08/1986 · 13 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit; Nichtbeherrschen des Fahrzeugs
    6B_54/2010
    · 18/03/2010 · 8 citazioni de
  • 6B_261/2018
    28/01/2019 · 6 citazioni de Riassunto
  • Mehrfache Übertretung der Lärmschutzverordnung der Stadt Zürich; Verhältnis zum eidgenössischen Recht (SVG, USG); Anklagegrundsatz, Anspruch auf rechtliches Gehör und Anspruch auf ein faires Verfahren (Art. 29 Abs. 2, Art. 32 Abs. 2 BV, Art. 6 Ziff. 3 lit. a und b EMRK); Rückwirkungsverbot (Art. 1 und 2 StGB, Art. 7 EMRK)
    6B_87/2008
    · 31/07/2008 · 6 citazioni de Riassunto

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.