Fatti

La società A. AG è la società di revisione della società B. AG. Il 29 aprile 2002 è stato aperto il fallimento della società B. AG e nominato un amministratore fallimentare stragiudiziale. Il 2 ottobre 2013, la massa fallimentare della società B. AG in liquidazione ha intentato una causa presso il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo contro la società A. AG per responsabilità (responsabilità di revisione) per circa 11 milioni di franchi (con riserva di ulteriore richiesta per 114 milioni di franchi). A causa di questo procedimento, la società A. AG si è rivolta alla massa fallimentare chiedendo di consultare gli atti fallimentari. L'amministratore fallimentare ha respinto la richiesta di consultazione.

La società A. AG si è quindi rivolta al Tribunale distrettuale di Bülach, in qualità di autorità di vigilanza inferiore in materia di esecuzione e fallimento, chiedendo di consultare gli atti fallimentari. Il Tribunale distrettuale ha accolto il reclamo. L'amministratore fallimentare ha presentato reclamo, che il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, in qualità di autorità di vigilanza cantonale superiore, ha accolto. La decisione di primo grado è stata annullata e il rifiuto di consultazione degli atti fallimentari è stato confermato.

La società A. AG ha quindi presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione dell'autorità di vigilanza cantonale superiore e la consultazione degli atti fallimentari.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Ha affermato che, sebbene la ricorrente (società A. AG) non sia creditrice nel fallimento in questione, si trova di fronte alla massa fallimentare nel procedimento di responsabilità pendente. Il diritto di consultazione ai sensi dell'art. 8a LEF serve principalmente a consentire ai creditori fallimentari di esaminare la situazione del debitore e far valere i loro diritti nella procedura fallimentare. Per altri terzi che non sono creditori, il diritto di consultazione non è dato a priori.

Il Tribunale federale ha inoltre affermato che il fatto che la ricorrente sia parte in un procedimento…