Fatti
La Cooperativa Aeroporto Engadina Superiore (GFO), in qualità di gestore dell'aeroporto regionale di Samedan, ha richiesto all'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) il rinnovo della concessione d'esercizio e l'approvazione di un nuovo regolamento d'esercizio. Diverse organizzazioni ambientaliste e di protezione della natura, nonché residenti, hanno presentato opposizione contro la proroga degli orari di esercizio e hanno chiesto limitazioni del traffico aereo. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) ha rilasciato alla GFO la concessione d'esercizio per 30 anni e l'UFAC ha approvato il nuovo regolamento d'esercizio con prescrizioni. Contro queste decisioni, i ricorrenti hanno presentato ricorso alla Commissione di ricorso del DATEC, che ha accolto parzialmente il ricorso e ordinato ulteriori restrizioni. Contro la decisione della Commissione di ricorso, la GFO ha presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale ha accolto in gran parte il ricorso di diritto amministrativo:
In primo luogo, il Tribunale federale ha stabilito che i residenti dell'aeroporto e le organizzazioni ambientaliste sono legittimati a impugnare il regolamento d'esercizio approvato, ma non la concessione d'esercizio. La Commissione di ricorso aveva erroneamente riconosciuto la legittimazione a ricorrere contro il provvedimento di concessione.
Inoltre, il Tribunale federale ha deciso che la Commissione di ricorso è autorizzata a esaminare il regolamento d'esercizio nell'ambito del rinnovo della concessione e, se necessario, a adattarlo, ma deve rispettare i requisiti stabiliti nel Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica. Una limitazione dei movimenti aerei a 21.000 all'anno non poteva essere giustificata né…