Fatti

La Confederazione svizzera (Dipartimento militare federale) ha acquistato terreni nel Comune di Isone per la creazione di una nuova Piazza d'armi. Ciò ha comportato una limitazione dell'accesso all'alpe di Caneggio, di proprietà dei Patriziati di Medeglia e Robasacco. I Patriziati hanno chiesto un'indennità per questa limitazione di accesso.

La Commissione federale di stima del 13o circondario ha condannato la Confederazione a versare un'indennità in capitale di fr. 33'592.-- oltre gli interessi e un'indennità annua di fr. 2'964.-- ai Patriziati di Medeglia e Robasacco per il periodo successivo alla decisione.

La Confederazione ha presentato ricorso contro questa decisione, chiedendo l'annullamento della condanna al pagamento dell'indennità.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso della Confederazione.

La Commissione federale di stima è competente a decidere sulle controversie relative al pagamento di indennità espropriative previste dalla legge sull'espropriazione, anche in caso di espropriazione materiale. Le servitù rientrano infatti tra i diritti reali che possono formare oggetto di espropriazione, e la limitazione temporanea di un diritto di passaggio è considerata una forma di espropriazione.

Nonostante l'omissione della diffida prevista dalla legge sull'espropriazione, il diritto di passaggio dei…