Fatti
Werner Bleiker e Paul Seligmann sono proprietari di fondi confinanti a Zurigo-Wollishofen. Bleiker sta pianificando di costruire una casa a terrazze sul suo fondo e rivendica temporaneamente una parte del fondo di Seligmann per questo scopo. Seligmann ha quindi presentato una richiesta al giudice unico nella procedura sommaria del distretto di Zurigo per vietare a Bleiker di eseguire ulteriori lavori di costruzione, palificazione o scavo sul suo fondo e ripristinare la situazione precedente.
Il giudice unico non ha accolto la richiesta. Seligmann ha impugnato questa decisione presso il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, che ha accolto il ricorso e ha ordinato a Bleiker di interrompere i lavori sul fondo di Seligmann e rimuovere le installazioni realizzate.
Bleiker ha quindi presentato un ricorso per nullità alla Corte di Cassazione del Cantone di Zurigo e un appello al Tribunale federale, con l'obiettivo di respingere la richiesta di Seligmann.
Legge
Il Tribunale federale afferma che il diritto sancito nell'art. 115 della Legge edilizia di Zurigo all'utilizzo temporaneo del fondo del vicino è garantito solo nella misura in cui rientra nell'ambito dell'art. 695 del Codice civile svizzero. Questo articolo autorizza i Cantoni a emanare norme sul diritto del proprietario del fondo di accedere al fondo del vicino, il cosiddetto "diritto di martellamento".
Il Tribunale federale constata che l'entità dell'utilizzo del fondo da parte di Bleiker va notevolmente oltre questo…