Fatti
L'Associazione contro le fabbriche di animali (VgT) intendeva trasmettere nel gennaio 1994 uno spot televisivo per attirare l'attenzione sulla "detenzione di animali da allevamento crudele" e promuovere una riduzione del consumo di carne. La publisuisse SA, una società controllata dalla Società svizzera di radiotelevisione SRG, ha rifiutato, in quanto lo spot violava il divieto di pubblicità politica in televisione. Il Tribunale federale ha confermato questa posizione nella sua sentenza del 20 agosto 1997 (DTF 123 II 402).
La Corte europea dei diritti dell'uomo ha stabilito il 28 giugno 2001 che la Svizzera aveva così violato l'articolo 10 della CEDU (libertà di espressione). Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di revisione del VgT nella sua sentenza del 29 aprile 2002, in quanto il richiedente non aveva più un interesse attuale alla revisione.
Il 30 giugno 2009, la Grande Camera della Corte europea dei diritti dell'uomo ha confermato che la Svizzera aveva nuovamente violato l'articolo 10 della CEDU con la sentenza di revisione del Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso di revisione del VgT e annulla le sentenze del 29 aprile 2002 e del 20 agosto 1997. Decide in parte nuovamente in questo procedimento:
Il Tribunale federale afferma che il mancato passaggio dello spot pubblicitario costituiva una violazione dell'articolo 10 della CEDU. È quindi necessario riaprire il procedimento che ha portato alla DTF 123 II 402 e…