Fatti
Il 31 maggio 2019, la Procura di Bischofszell ha sporto denuncia contro [C.] per atti sessuali con minori, pornografia e violenze a danno di A.A. Il Tribunale distrettuale di Weinfelden ha dichiarato [C.] colpevole il 9 dicembre 2019 e ha accordato a A.A. un risarcimento di 15'000 franchi.
Dopo il passaggio in giudicato della sentenza penale, il Tribunale distrettuale di Weinfelden ha accordato a A.A. il 22 settembre 2021 un ulteriore risarcimento di 15'000 franchi ai sensi della Legge sull'aiuto alle vittime. Tuttavia, ha respinto la sua richiesta di indennizzo per i costi dell'avvocato del procedimento penale.
Contro questa decisione, A.A. ha presentato ricorso al Tribunale cantonale di Turgovia, che ha respinto il ricorso come infondato. Successivamente, A.A. ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Parallelamente, il 11 ottobre 2021 A.A. ha presentato una richiesta al Dipartimento di giustizia e sicurezza del Cantone di Turgovia per l'assunzione dei costi dell'avvocato pari a 12'294.50 franchi. Il Dipartimento ha respinto la richiesta, contro cui A.A. ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone di Turgovia. Anche questo ricorso è stato respinto, e A.A. ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale doveva innanzitutto chiarire se i costi dell'avvocato del procedimento penale dovessero essere qualificati come aiuto a lungo termine ai sensi dell'art. 13 cpv. 2 LAV o come indennizzo ai sensi dell'art. 19 LAV.
È giunto alla conclusione che i costi dell'avvocato possono essere fatti valere esclusivamente come aiuto immediato o aiuto a lungo termine, ma non come indennizzo. Ciò corrisponde al messaggio sulla revisione totale della Legge sull'aiuto alle vittime e alla giurisprudenza della Conferenza svizzera delle sedi di collegamento della Legge sull'aiuto alle vittime.
Inoltre, il Tribunale federale ha constatato che la sussidiarietà dell'aiuto alle vittime rispetto all'assistenza…