Fatti
Nell'esecuzione in corso contro X. intentata dalla cassa malati A., l'ufficio delle esecuzioni di Berna-Mittelland ha effettuato un pignoramento il 10 dicembre 2010. Il Comune di Zurigo, Servizi Sociali/Ufficio Alimenti, ha richiesto il 5 gennaio 2011 il collegamento privilegiato a questo pignoramento ai sensi dell'art. 111 LEF per i crediti alimentari nei confronti del debitore, che aveva anticipato per suo figlio dal 1° luglio 2008 al 1° gennaio 2011. L'ufficio delle esecuzioni e l'autorità di vigilanza cantonale hanno respinto il collegamento, in quanto i contributi di mantenimento anticipati dalla comunità non danno diritto al collegamento privilegiato al pignoramento.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso del Comune di Zurigo. Ai sensi dell'art. 289 cpv. 2 CC, l'anticipo degli alimenti "con tutti i diritti" passa alla comunità. Ciò comprende anche il diritto al collegamento privilegiato al pignoramento ai sensi dell'art. 111 LEF. Lo scopo della surrogazione è che il debitore di alimenti non debba trarre vantaggio dalla sua negligenza. Pertanto, la comunità che ha anticipato gli alimenti può richiedere il collegamento privilegiato al pignoramento per assicurare l'esecuzione del credito alimentare.
L'autorità…