Fatti

Il 15 ottobre 1971, la sezione Neuenhof-Zurigo dell'autostrada è stata aperta al traffico. La sezione Neuenhof-Dietikon aveva solo un rivestimento provvisorio, il che ha portato il dipartimento delle costruzioni del cantone di Argovia, in accordo con la polizia cantonale, ad installare segnali di limitazione di velocità a 100 km/h con pannelli supplementari che indicavano un rivestimento provvisorio. La limitazione di velocità doveva durare circa otto mesi. Il dipartimento delle costruzioni si è accordato con l'ufficio federale delle strade e dei corsi d'acqua, che ha dato il suo accordo verbale, ma senza emettere una decisione formale. La limitazione di velocità non è stata pubblicata e non c'è stata alcuna indicazione sulla procedura di ricorso.

Il 27 febbraio 1972, Göggel ha guidato il suo veicolo sull'autostrada da Neuenhof a Zurigo a una velocità di 130-140 km/h. È stato condannato a una multa di 200 franchi per infrazione agli articoli 27, par. 1 e 32, par. 2 della legge federale sulla circolazione stradale (LCStr). Göggel ha presentato un ricorso in nullità contro la decisione del tribunale cantonale, chiedendo l'annullamento della decisione e il rinvio della causa alla giurisdizione inferiore.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la validità della segnaletica di limitazione di velocità. Ha considerato che la limitazione di velocità non era stata pubblicata e che la procedura di ricorso non era stata indicata, il che significa che la segnaletica non era valida. Il tribunale ha anche considerato che il conducente che non rispetta un segnale non valido non è punibile, a condizione che non metta concretamente in pericolo altri utenti della strada che si sono fidati della situazione giuridica risultante a loro avviso dal segnale in questione.

Il tribunale ha anche esaminato le disposizioni legislative applicabili, in particolare gli articoli 27, 32 e 82 della LCStr, nonché gli articoli 3 e 84 dell'ordinanza sulla circolazione stradale. Ha considerato che le autorità cantonali erano competenti per ordinare la limitazione di velocità, ma che non avevano rispettato le formalità richieste per la pubblicazione e la…