Fatti
Il caso riguarda un contratto di compravendita tra A. e la X. AG per un'autovettura Fiat 131 CL Panorama. In seguito, A. ha lamentato numerosi difetti e ha accusato la venditrice di aver omesso il fatto che non si trattava di un modello del 1981, ma di un veicolo più vecchio. Il Tribunale distrettuale di Kreuzlingen ha riconosciuto un inganno intenzionale e ha accordato ad A. una riduzione del prezzo di acquisto di 4.000 franchi. Il Tribunale superiore del Cantone di Turgovia ha confermato questa decisione.
La X. AG ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale. Ha sostenuto che non fosse a conoscenza del fatto che non avrebbe potuto designare il veicolo come "nuovo di fabbrica/nuovo", poiché si trattava di un veicolo nuovo secondo una disposizione dell'UFAG.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso della X. AG. Ha affermato che nell'interpretazione del termine "nuovo di fabbrica/nuovo", in base al principio della fiducia, è decisivo solo ciò che il partner contrattuale poteva legittimamente aspettarsi dall'altro in buona fede. Non importa cosa intendano gli esperti o le autorità.
La X. AG sapeva di vendere un veicolo quasi tre anni vecchio. Proprio a causa della svalutazione annuale anche senza utilizzo dei veicoli di massa, ma anche perché il valore di un veicolo dipende in…