Fatti

Il caso riguarda il rilascio di un "certificato di esecutore testamentario" dopo la morte della signora A. V.-G. Nel suo testamento, aveva nominato il dott. L., notaio, o il suo sostituto o successore, come esecutore testamentario. Poiché il dott. L. era già deceduto al momento dell'apertura della successione, il dott. St., che aveva condiviso lo studio con il dott. L., si era dichiarato disposto ad assumere l'incarico di esecutore testamentario. Tuttavia, l'ufficio delle successioni ha rifiutato il rilascio del relativo certificato, in quanto uno degli eredi, F. V., aveva contestato la validità del testamento.

Il dott. St. ha quindi presentato un reclamo al Consiglio di Stato, che tuttavia ha respinto il reclamo. Contro questa decisione, il dott. St. ha presentato un ricorso di diritto amministrativo, che è stato parzialmente accolto dal Tribunale amministrativo cantonale. Il Tribunale amministrativo ha ordinato all'ufficio delle successioni di rilasciare al dott. St. un certificato di esecutore testamentario, con riserva dei punti contestati.

Contro questa decisione del Tribunale amministrativo, l'erede F. V. ha presentato un ricorso di nullità al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della sentenza e il rinvio della richiesta del dott. St. di accertamento della sua qualità di esecutore testamentario ai tribunali civili ordinari.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di nullità. Ha affermato che il rilascio di un certificato di esecutore testamentario, pur essendo una questione civile che può essere oggetto di un ricorso di nullità, non costituisce una controversia di diritto civile ai sensi del ricorso al Tribunale federale. L'erede F. V. era quindi legittimato a presentare il ricorso ai sensi degli art. 68 e seguenti della Legge sull'organizzazione giudiziaria.

Il Tribunale federale ha ritenuto fondamentalmente ammissibile la decisione impugnata del Tribunale amministrativo. Spetta al diritto cantonale determinare quale autorità sia competente per il rilascio di un certificato di esecutore testamentario. Tuttavia, nel certificato deve essere annotata la contestazione della validità del testamento e della…