Fatti
Nell'ambito di un procedimento di proroga del contratto di locazione dinanzi all'autorità di conciliazione di Berna-Mittelland, A. ha presentato una richiesta di concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita e di rappresentanza legale. L'autorità di conciliazione ha respinto la richiesta. A. ha quindi presentato reclamo al Tribunale superiore del Cantone di Berna, che ha accolto il reclamo e ha concesso ad A. l'assistenza giudiziaria gratuita sia per il procedimento di conciliazione che per il procedimento di reclamo.
A. ha successivamente presentato un ricorso in materia civile e un ricorso sussidiario di diritto costituzionale al Tribunale federale. Ha chiesto che le venisse riconosciuto il pieno indennizzo delle spese processuali a carico del Cantone di Berna per il procedimento dinanzi all'istanza precedente.
Legge
Il Tribunale federale ha innanzitutto constatato che la questione sollevata costituisce una questione di diritto di importanza fondamentale, in quanto finora la giurisprudenza di ultima istanza non aveva ancora deciso se il Codice di procedura civile (CPC) offra una base per imporre le (intere) spese processuali al Cantone come parte soccombente in un procedimento per la concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita.
Il Tribunale federale ha quindi deciso che la ricorrente, in caso di accoglimento del ricorso, deve essere trattata come in qualsiasi altro caso di accoglimento, ovvero le deve essere riconosciuto un normale…