En Fait
Le 22 juin 1964, Creszentia Spranger conduisait sa voiture Porsche sur la route principale de Coire en direction de Landquart à une vitesse de 100 km/h. Alors qu'elle s'approchait de la rampe d'accès nord d'Untervaz, elle a soudainement vu un camion-citerne qui, venant de la rue d'accès de gauche, traversait la route principale en diagonale en direction de Zizers pour atteindre la voie de droite. Spranger a essayé de dépasser le camion par la droite alors que la distance par rapport à la bordure de la route n'était plus que de 1,80 m. Les deux véhicules ont freiné, la Porsche a légèrement dérapé et a heurté l'avant droit du camion. Personne n'a été blessé.
Le président du cercle des Cinq Villages a infligé à Creszentia Spranger, le 25 février 1965, une amende de 80 francs pour violation des art. 26 al. 1, 31 al. 1 et 32 al. 1 de la loi sur la circulation routière (LCR). Sur opposition de la personne condamnée, le comité du tribunal de district des Cinq Villages a confirmé le mandat de répression le 24 juillet 1965.
Creszentia Spranger a formé un recours en nullité contre ce jugement, demandant l'acquittement.
En Droit
Le Tribunal de cassation rejette le recours en nullité. Il constate que la vitesse de 100 km/h maintenue par Spranger sur l'autoroute bien aménagée n'était pas en soi excessive compte tenu des conditions de visibilité et de circulation. Cependant, elle était tenue de réduire sa vitesse lorsqu'il est devenu évident que le camion-citerne s'engageait depuis la gauche sur la route principale et commençait à la traverser pour atteindre la voie de droite. À ce moment-là, Spranger devait s'attendre à ce que le conducteur du camion ne l'ait pas vue ou…