En Fait

Le parquet militaire du district militaire de Moscou enquête contre T.S. et son frère M.X. pour détournement de fonds ("appropriation ou détournement") conformément à l'article 160, paragraphe 3, du code pénal russe, en lien avec des achats de tabac et d'alcool par l'administration commerciale du Groupe des forces soviétiques stationnées en Allemagne. Les deux inculpés sont biélorusses.

La Fédération de Russie a adressé une demande d'entraide judiciaire à la Suisse afin de saisir et de transmettre les relevés de compte de M.X. et de son épouse I.X. Le Ministère public suisse a fait droit à la demande dans son intégralité. M.X. et I.X. ont formé un recours de droit administratif contre cette décision auprès du Tribunal fédéral.

En Droit

Le Tribunal fédéral a examiné dans quelle mesure et selon quels critères l'État requis (la Suisse) doit ou peut vérifier la compétence internationale de l'État requérant (la Russie) pour poursuivre l'infraction décrite dans la demande.

Le tribunal a indiqué que l'octroi de l'entraide judiciaire en matière pénale suppose en principe que l'État requérant soit compétent pour mener une procédure pénale. La décision sur les limites de sa propre juridiction pénale appartient en principe à chaque État, à condition qu'il ne viole pas certaines limites fixées par le droit international.

La Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (CEEJ) ne contient aucune disposition expresse sur l'examen de la juridiction pénale de l'État requérant. En règle générale, il suffit qu'une procédure d'enquête ait été ouverte dans l'État requérant et que ses autorités…