Fatti
Il Comune di Twann-Tüscherz, l'autorità di polizia edilizia, ha presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Berna del 21 settembre 2022. Il Tribunale amministrativo aveva deciso che la sostituzione delle tavole in legno della terrazza di una casa vacanze sull'Isola di San Pietro, situata in un'area protetta cantonale, dovesse essere qualificata come rinnovo ammissibile nell'ambito della durata di vita normale della costruzione. Il DTF ha respinto il ricorso del Comune. Ha concluso che la sostituzione delle tavole della terrazza da parte del proprietario della casa vacanze debba essere considerata un rinnovo ammissibile ai sensi dell'art. 23d cpv. 2 lett. b LPN. Un rinnovo continuo, mirato a sfruttare la "durata di vita normale", è quindi ammissibile, a condizione che non rinnovi l'intera struttura portante dell'edificio o il tetto, sia in una sola volta che in più fasi, al fine di estendere l'utilizzabilità della costruzione oltre la "durata di vita normale".Legge
Il DTF ha affermato che le eccezioni alla protezione delle torbiere sancita dalla Costituzione federale devono essere interpretate in modo restrittivo. Tuttavia, dalla garanzia costituzionale della proprietà (art. 26 Cost.) deriva la possibilità di mantenere in essere costruzioni e impianti legittimamente realizzati nell'ambito della loro durata di vita normale e di effettuare i necessari lavori di manutenzione. La sostituzione delle tavole della terrazza da parte del ricorrente costituisce un rinnovo ammissibile ai sensi…