En Fait
La demanderesse, [C.] , alors âgée de 16 ans, a subi le 20 mars 2008 une embolie pulmonaire bilatérale et un grave dommage cérébral qu'elle attribue à un effet secondaire indésirable de la pilule contraceptive "Yasmin". "Yasmin" est importée et distribuée par la défenderesse, la société [D. SA] . La demanderesse a réclamé à la défenderesse des dommages-intérêts de 5,33 millions de CHF et une indemnité de 400'000 CHF. Le tribunal de district et le tribunal cantonal de Zurich ont rejeté la demande. La demanderesse et les intervenantes (les assurances [A. SA] et [B. SA] ) ont formé un recours contre ces jugements auprès du Tribunal fédéral.En Droit
Le Tribunal fédéral explique que "Yasmin", en tant que médicament contraceptif hormonal, nécessite une autorisation de Swissmedic. Le titulaire de l'autorisation doit tester cliniquement l'efficacité thérapeutique et la sécurité du produit, et établir une information sur le médicament conforme aux exigences légales. L'information destinée aux patients de 2007, pertinente pour le présent cas, indiquait un risque légèrement accru de formation de caillots sanguins dans les veines et les artères, pouvant entraîner des dommages graves à la santé. Les informations destinées aux professionnels de santé contenaient également des avertissements correspondants. Le…