Fatti
Il ricorrente [X.] (marito, nato nel 1955) e la resistente [Y.] (moglie, nata nel 1960) si sono sposati il 26 agosto 1983. Dal matrimonio è nata una figlia comune, [A.] (nata nel 1991). Nel settembre 1999 e nell'agosto 2001, il Tribunale distrettuale di Muri ha autorizzato i coniugi, su richiesta di [Y.] , a vivere separati. Il 3 dicembre 2007, la moglie ha presentato la domanda di divorzio presso il Tribunale cantonale di Zugo. Con sentenza del 26 gennaio 2011, il matrimonio è stato sciolto e le conseguenze accessorie regolate. Per determinare i diritti patrimoniali, il Tribunale cantonale ha aggiunto all'acquisto di [X.] l'importo di CHF 116'000.-- che egli aveva versato a [B.] , la madre del suo figlio naturale [C.] (nato nel 2000). Contro questa sentenza, [X.] ha presentato appello al Tribunale superiore del Cantone di Zugo. Il Tribunale superiore ha accolto parzialmente l'appello e ha obbligato [Y.] a pagare a [X.] CHF 34'292.40 a titolo di compensazione dei diritti patrimoniali. Contro questa sentenza, [X.] ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se i pagamenti effettuati dal ricorrente alla madre del suo figlio naturale siano stati a ragione…