En Fait
L'assurée [E.] , née en 1925, est assurée maladie auprès de la caisse-maladie KPT. Elle souffre d'une démence modérée, d'hypertension artérielle, d'insuffisance veineuse et d'autres problèmes de santé. Depuis des années, elle bénéficie de soins à domicile fournis par le service d'aide et de soins à domicile (Spitex). La KPT n'a d'abord pris en charge qu'une partie des heures de soins demandées, ce qui a conduit [E.] à former un recours. Le Tribunal administratif du canton de Berne a obligé la KPT à prendre en charge les coûts de 123,55 heures de soins par trimestre. La KPT a alors formé un recours auprès du Tribunal fédéral.En Droit
Le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours. Il a constaté que l'assurée a droit au remboursement de 86,7 heures de soins par trimestre. Le Tribunal fédéral a considéré que l'assurance-maladie prend en principe les coûts des examens, traitements et mesures de soins fournis par des personnes agissant sur ordonnance ou mandat d'un médecin. Pour l'évaluation des besoins de soins concrets, les personnes compétentes disposent d'une certaine marge d'appréciation, qui ne doit être que modérément remise en cause, en particulier lorsqu'il s'agit du médecin traitant de l'assurée. Le Tribunal fédéral a partiellement corrigé la décision de l'instance précédente. Ainsi, les mesures hebdomadaires de tension artérielle, de pouls et de poids n'ont pas…