Fatti
[X.] era membro del consiglio di amministrazione e amministratore delegato della società [A. AG] e [B. GmbH] . Su incarico della società [F. AG] , ha redatto una relazione di revisione contenente informazioni non veritiere, che è stata presentata all'autorità fiscale. In questo modo, ha agevolato il reato principale di frode fiscale commesso da [D.E.] e [C.E.] , che avevano presentato un bilancio annuale della società [F. AG] contenente informazioni non corrette. Il Tribunale federale ha confermato che [X.] si è reso colpevole di complicità in frode fiscale.Legge
Il Tribunale federale afferma che la relazione di revisione è un documento ai sensi dell'art. 186 cpv. 1 LIFD, in quanto può essere rilevante per la valutazione fiscale. Una relazione di revisione contenente informazioni non veritiere è idonea a trarre in inganno l'autorità fiscale su fatti rilevanti per la tassazione. Chi presenta una tale relazione di revisione all'amministrazione fiscale con l'intenzione di evadere le tasse, si rende colpevole di frode fiscale.
È punibile come complice chi presta aiuto intenzionale a una frode fiscale. Il ricorrente [X.] ha redatto la relazione di revisione contenente informazioni non veritiere, che è stata successivamente presentata all'autorità fiscale con l'intenzione di ingannare e evadere le tasse. In questo modo, ha reso possibile e agevolato il reato principale, motivo per cui ha integrato l'elemento oggettivo della…