Fatti
In questo caso si trattava di un'esecuzione avviata dalla [X.] Kranken- und Unfallversicherung (di seguito: [X.] ) contro [Z.] presso l'ufficio esecuzioni di Zurigo 2. [Z.] aveva fatto opposizione all'esecuzione, che la [X.] aveva rimosso con una decisione del 30 dicembre 2010. Poiché [Z.] non aveva ritirato l'invio raccomandato con tale decisione, la [X.] aveva presentato il 17 marzo 2011 una richiesta di prosecuzione. Tuttavia, l'ufficio esecuzioni ha respinto tale richiesta in quanto mancava la prova della corretta notifica della decisione.
Contro la decisione dell'ufficio esecuzioni, la [X.] ha presentato reclamo, respinto prima dal tribunale distrettuale di Zurigo e successivamente anche dal tribunale cantonale superiore di Zurigo.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato le decisioni delle istanze precedenti. Ha affermato che un'esecuzione può essere proseguita solo se il debitore ha ricevuto regolarmente la decisione di concessione dell'esecuzione forzata. Ciò non è tuttavia il caso se il destinatario non ritira l'invio raccomandato e non doveva aspettarsi la notifica.
Nel caso di specie, l'assicurato [Z.] non aveva ritirato gli invii raccomandati…