Fatti
Il 5 marzo 2009 si è verificato un incidente stradale ad Aesch tra un camion, guidato da [Y.] , e un motociclo, guidato da [X.] . [X.] ha riportato lesioni alla testa, alle ginocchia, ai gomiti e alle spalle. L'ufficio del pubblico ministero del cantone di Basilea Campagna ha sospeso il procedimento penale contro [Y.] per mancanza di reato. [X.] ha presentato ricorso contro questa sospensione, che è stato respinto dal tribunale del procedimento penale del cantone di Basilea Campagna.
[X.] ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha chiesto l'annullamento della sospensione e la persecuzione penale di [Y.] . L'ufficio del pubblico ministero e il tribunale del procedimento penale hanno chiesto il rigetto del ricorso.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la competenza e l'applicabilità del nuovo diritto processuale penale. Ha stabilito che la Prima sezione pubblica è competente per il trattamento dei ricorsi in materia penale e che il nuovo diritto processuale penale è applicabile.
Il tribunale ha esaminato le condizioni per la decisione di merito e ha stabilito che queste sono soddisfatte. Ha quindi esaminato l'argomentazione delle autorità cantonali e ha stabilito che questa è contraddittoria e non conforme ai fatti.
Il tribunale ha concluso che l'imputato ha violato i suoi doveri…