Fatti
Il ricorrente [W.] era responsabile della vendita di otto immobili nel Ticino e nella Svizzera tedesca come responsabile del settore immobiliare presso l'Istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (SUVA). Ha fatto determinare il valore di mercato degli immobili da un perito esterno molto al di sotto del valore di mercato effettivo e ha chiesto al competente Comitato investimenti immobiliari (IAA) la vendita a questi prezzi minimi. Gli immobili sono stati successivamente venduti esclusivamente a società in cui lo stesso ricorrente era coinvolto. In relazione a queste vendite, il ricorrente ha ricevuto complessivamente oltre 1 milione di franchi dagli acquirenti, che ha trattenuto per sé.
Il Tribunale penale federale ha quindi condannato il ricorrente per corruzione, plurima gestione infedele d'ufficio e falsificazione di documenti a una pena detentiva di 3 anni e 6 mesi e a una multa di 90 aliquote giornaliere da 150 franchi.
Legge
Il Tribunale federale ritiene legittima la condanna del ricorrente. Sebbene il ricorrente, in qualità di responsabile del settore immobiliare presso la SUVA, non avesse una competenza decisionale formale, poteva tuttavia influenzare in modo sostanziale le decisioni dell'IAA in virtù della sua posizione e delle sue competenze tecniche. Chiedendo all'IAA prezzi di vendita minimi basati su stime del valore…