Fatti
La fondazione Trägerstiftung Kultur- und Kongresszentrum am See (ricorrente) aveva ottenuto nel 1994 un'autorizzazione edilizia per la costruzione del centro culturale e congressi di Lucerna (KKL). Il tetto del KKL è coperto con lastre di rame e ha una superficie di circa 9'400 m². Le acque piovane vengono scaricate nel lago dei Quattro Cantoni.
Nel 2006, l'ufficio Ambiente e Energia (uwe) ha stabilito che le acque di tetto dovevano essere qualificate come acque reflue inquinate e ha obbligato la ricorrente a eseguire uno studio di fattibilità per ridurre l'erosione del rame.
La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Canton Lucerna e ha chiesto l'annullamento della decisione e la sospensione del procedimento per la riduzione dell'erosione del rame. Il Tribunale amministrativo ha respinto il ricorso.
La ricorrente ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale e ha chiesto l'annullamento della sentenza del Tribunale amministrativo e della decisione dell'ufficio uwe, nonché la sospensione del procedimento relativo alla riduzione dell'erosione del rame.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se le acque di tetto del KKL dovevano essere qualificate come acque reflue inquinate. Ha stabilito che la legislazione sulla protezione delle acque vieta ogni inquinamento ai sensi dell'art. 4 lett. d LPAc e che l'autorità deve considerare sia le emissioni rilevanti delle acque reflue sia le immissioni nel punto di scarico.
Il…