Fatti
Il ricorrente [X.] , di 78 anni, è stato condannato nella notte tra il 17 e il 18 marzo 2003 per un reato di violenza. Come ultimo cliente, aveva lasciato il locale, colpito alla nuca la 78enne [A.] , l'aveva trascinata in cantina, le aveva strappato i vestiti di dosso e tentato di violentarla. Durante questo episodio, le aveva procurato diverse lesioni. Secondo una perizia psichiatrica, al momento del fatto [X.] era incapace di intendere e di volere a causa di uno stato confusionale indotto dall'alcol. Aveva bevuto 5 stecche di birra e una bottiglia di raki, con un tasso alcolemico compreso tra 1,6 e 3,14 per mille.
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, in seconda istanza, ha riconosciuto [X.] colpevole di aver commesso un reato in stato di incapacità colpevole (art. 263 cpv. 1 e 2 CP) e di vari reati stradali, condannandolo a 8 mesi di reclusione. Ha inoltre ordinato una misura ambulatoriale ai sensi dell'art. 44 n. 1 cpv. 1 CP.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di nullità di [X.] . Ha concluso che [X.] aveva provocato volontariamente e quindi in modo colpevole il suo stato di ebbrezza. Sebbene gli fosse stata diagnosticata una dipendenza dall'alcol, la sua capacità di discernimento in relazione al comportamento di bere era solo fortemente diminuita, ma non completamente esclusa. È solo con l'aumentare del consumo di alcol che è caduto in uno stato confusionale indotto dall'alcol, che lo ha privato della sua capacità di intendere e di volere e in cui ha tentato di violentare la vittima.
Il…