Fatti

Il procuratore generale del Cantone di Berna ha presentato un ricorso di nullità contro la sentenza del Tribunale superiore del Cantone di Berna, che ha prosciolto [X.] dall'accusa di non aver restituito documenti di identità e targhe ritirate. Il caso è iniziato quando l'Ufficio delle strade e della navigazione del Cantone di Berna ha inviato a [X.] una fattura di Fr. 70.- per l'emissione di un nuovo certificato di immatricolazione del veicolo il 23 marzo 2001. Dopo che la fattura non è stata pagata, l'Ufficio ha disposto il ritiro del certificato di immatricolazione del veicolo il 18 luglio 2001 e ha chiesto a [X.] di restituire il certificato e le targhe. Tuttavia, [X.] non ha ricevuto la notifica del ritiro e non ne è stato informato.

Contro [X.] è stato avviato un procedimento penale e il presidente del tribunale 6 del circondario giudiziario X Thun lo ha dichiarato colpevole di violazione delle norme di circolazione stradale, ma lo ha prosciolto dall'accusa di non aver restituito documenti di identità e targhe ritirate. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato questa sentenza il 26 marzo 2002.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso di nullità e ha concluso che l'autorità inferiore ha ignorato la finzione di notifica, che si applica quando una spedizione raccomandata non viene ritirata entro il termine di sette giorni. Il ricorrente ha sostenuto che il convenuto ha soddisfatto l'elemento oggettivo del reato e, inoltre, ha agito con dolo eventuale o, almeno, con colpa.

Il Tribunale federale ha tuttavia stabilito che il reato di cui all'art. 97 n. 1 cpv. 2 LCStr presuppone che sia stata emessa una decisione di ritiro e un ordine di restituzione e che quest'ultimo sia stato violato. Se gli atti suddetti non sono stati notificati regolarmente o il titolare, in caso di notifica errata, non ha avuto altra conoscenza del suo obbligo di restituzione, manca questo elemento del reato.

Il Tribunale federale ha concluso che l'elemento oggettivo del reato di abuso di documenti di identità e targhe ai sensi…