Fatti
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (VBS) ha condotto, sotto la direzione del professor Dr. Rainer Schweizer, un'indagine amministrativa per chiarire i contatti tra il servizio di intelligence militare svizzero e il Sudafrica negli anni 1982-1998. Contestualmente, l'Ufficio del Pubblico Ministero della Confederazione svizzera ha avviato un procedimento penale di polizia giudiziaria contro ignoti per il sospetto di intelligence vietata e violazioni della legge sul controllo delle merci, della legge sul materiale bellico e del regolamento ABC.
Il professor Schweizer ha richiesto all'Ufficio del Pubblico Ministero della Confederazione svizzera di visionare i documenti del procedimento penale in corso e di fornire informazioni su cinque questioni. L'Ufficio del Pubblico Ministero della Confederazione svizzera ha quindi richiesto alla Camera degli accusatori del Tribunale federale di esonerare il procuratore aggiunto, Dr. Hansjörg Stadler, dall'obbligo di mantenere il segreto d'ufficio, al fine di fornire le informazioni richieste e l'accesso agli atti per il procedimento amministrativo del VBS.
Legge
La Camera degli accusatori del Tribunale federale ha esercitato la supervisione sul Pubblico Ministero nella sua funzione di capo della polizia giudiziaria, nonché sulle indagini della polizia giudiziaria (art. 11 PP). Il Pubblico Ministero e i suoi rappresentanti sono soggetti solo all'amministrazione della supervisione del Consiglio federale (art. 14 comma 1 PP). Di conseguenza, la Camera degli accusatori è l'autorità superiore ai sensi dell'art. 320 n. 2 CP, che deve decidere se il Pubblico Ministero o i suoi rappresentanti debbano essere esonerati dal segreto d'ufficio per le informazioni acquisite nel quadro di un procedimento penale di polizia giudiziaria.
Esiste un collegamento diretto tra le indagini della richiedente e l'indagine amministrativa del professor Schweizer, poiché si tratta di contatti tra dipendenti del servizio di intelligence militare e del servizio di intelligence sudafricano o di società sudafricane con il VBS. Le informazioni e i documenti richiesti dal professor Schweizer sono necessari per chiarire se i dipendenti del VBS abbiano commesso irregolarità.
La Camera degli accusatori ha deciso che la richiesta dell'Ufficio del Pubblico Ministero della Confederazione svizzera è accoglibile, poiché lo scopo del procedimento penale in corso non è pregiudicato dalla divulgazione delle informazioni e la protezione dei dati è garantita mediante…