Fatti
L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha presentato un ricorso di diritto amministrativo contro la decisione della Commissione federale di ricorso in materia di imposte dirette del Cantone di Zurigo, che aveva classificato come esente da imposta un pagamento in capitale di CHF 119'565.-- lordi corrisposto al contribuente [A.B.] in relazione al suo licenziamento. Il Tribunale federale ha annullato la decisione dell'istanza precedente e ha ripristinato la decisione di tassazione del commissario fiscale, secondo la quale il pagamento in capitale è soggetto a tassazione ordinaria.Legge
Il Tribunale federale ha affermato che il pagamento in capitale corrisposto al contribuente dal datore di lavoro non è attribuibile alla previdenza professionale e pertanto non è esente da imposta ai sensi dell'art. 24 lett. c della Legge federale sull'imposta diretta (LIFD). Il pagamento era destinato a compensare eventuali lacune o perdite nella previdenza professionale del contribuente, ma in origine non era legato alla previdenza, bensì doveva essere destinato ad essa in futuro. Pertanto, un rinvio fiscale ai sensi…