Fatti
In una procedura fallimentare della società Para A.G. a Rapperswil, la società Alpinapharm A.G. è stata collocata con un credito garantito da un pegno. Anche la Leih- und Sparkasse vom Linthgebiet è stata collocata come creditrice pignorataria. Dopo la vendita dell'immobile pignorato, il ricavato della vendita ha permesso di coprire integralmente i crediti di questi due creditori pignoratizi.
In sede di ripartizione del ricavato della vendita, l'ufficio fallimentare ha compensato i crediti della Leih- und Sparkasse, che erano stati ceduti a titolo di garanzia dalla società fallita prima del fallimento, con la quota spettante alla società Alpinapharm A.G. nel ricavato della vendita. La società Alpinapharm A.G. ha contestato questa compensazione, ritenendo che non si trattasse di crediti della massa.
Legge
La Camera esecuzioni e fallimenti ha ritenuto che i crediti ceduti a titolo di garanzia non potessero essere compensati con il credito della società Alpinapharm A.G. nell'ambito della procedura di collocazione, in quanto non appartenevano ancora al patrimonio della società fallita al momento della redazione del piano di collocazione. Tuttavia, dopo la retrocessione di tali crediti, essi sono nuovamente diventati crediti della società fallita, consentendone così la compensazione con il credito della società Alpinapharm A.G. in sede di…