Fatti
Il ricorrente ha sorpassato il 3 luglio 2020 sull'autostrada A8 presso Matten bei Interlaken un veicolo attraverso una manovra di sorpasso a destra e rientro a sinistra. L'Ufficio delle strade e della navigazione del Cantone di Berna gli ha quindi ritirato la patente di guida per 12 mesi. Il ricorrente ha chiesto l'annullamento del ritiro della patente di guida e ha sostenuto che il nuovo diritto, entrato in vigore il 1° gennaio 2021, è più mite del vecchio diritto e quindi deve essere applicato.
Il giudice di primo grado ha respinto il ricorso, e il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale. Il Tribunale federale ha annullato il ritiro della patente di guida e ha deciso che il sorpasso a destra del ricorrente deve essere qualificato come infrazione amministrativa secondo il nuovo diritto e non più come grave violazione delle norme di circolazione ai sensi dell'art. 90 cpv. 2 LCStr.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che il principio della lex mitior di cui all'art. 2 cpv. 2 CP deve essere osservato nel procedimento amministrativo contro il ricorrente nell'applicazione dell'art. 16 cpv. 2 LCStr e che, in linea di principio, il nuovo diritto, in particolare l'allegato 1 n. 314.3 OMD, deve essere preso in considerazione se è più mite di quello in vigore al momento dell'infrazione del ricorrente.
Il Tribunale federale ha deciso che il sorpasso a destra attraverso una manovra di sorpasso e rientro a sinistra sull'autostrada, in casi senza circostanze aggravanti, rientra nella nuova disposizione n. 314.3 dell'allegato 1 OMD e deve essere valutato e punito come infrazione amministrativa.…