Fatti
- Jakob Goldschmidt, un ebreo tedesco, ha trasferito la proprietà della sua collezione d'arte a una banca (Danatbank) nel 1931 a titolo di garanzia dei suoi debiti. Dopo il fallimento della banca nel 1932, una parte della collezione è stata sequestrata e venduta all'asta pubblica nel 1941 su ordine delle autorità naziste. - Jakob Koerfer ha acquistato due quadri di questa collezione durante tale vendita all'asta. - Dopo il decesso di Goldschmidt nel 1955, suo figlio ha intentato un'azione rivendicatoria dei quadri contro Koerfer e i suoi figli.Legge
- Il DTF ritiene che il trasferimento di proprietà a titolo di garanzia, valido secondo il diritto tedesco, non sia contrario all'ordine pubblico svizzero e quindi non debba essere riqualificato in un semplice diritto di pegno. - La vendita all'asta, sebbene contestabile, ha comunque permesso a Koerfer di acquisire validamente la proprietà dei quadri…