Fatti
A., nato nel 1953, ha visto la sua rendita di vedovo soppressa dalla Cassa di compensazione di Appenzello Esterno a partire dal 30 novembre 2010, quando la sua figlia più giovane ha raggiunto i 18 anni. I suoi ricorsi sono stati respinti dal Tribunale cantonale di Appenzello Esterno e dal DTFED. Adita con un reclamo individuale, la CEDU ha constatato l'11 ottobre 2022 che la Svizzera aveva violato l'art. 14 in combinato disposto con l'art. 8 della CEDU con la sua sentenza del 4 maggio 2012. A. ha quindi presentato una richiesta di revisione di tale sentenza del DTFED.Legge
Il DTFED ritiene che la richiesta di revisione sia in parte divenuta priva di oggetto. Infatti, la Confederazione svizzera si è dichiarata pronta a indennizzare A. per l'importo di 63'847 franchi (più interessi di mora a decorrere dal 1° dicembre 2012) corrispondente alle prestazioni di rendita di cui è stato privato. Nella misura in cui A. non contesta sostanzialmente il calcolo di tale importo, il DTFED ritiene che la revisione non sia necessaria per rimediare alla violazione della CEDU constatata dalla Corte europea dei diritti dell'uomo.
Per…