Fatti
Choujaâ L., di nazionalità tunisina, e Anne Marie H., di nazionalità svizzera, si sono sposati nel 1972 e hanno tre figli, tra cui una figlia nata il 16 febbraio 1982 alla quale hanno dato il nome "Amel". L'ufficiale dello stato civile di Losanna ha rifiutato di registrare questo nome, ritenendo che non indicasse chiaramente il sesso del bambino. I genitori hanno presentato senza successo un ricorso contro questa decisione presso le autorità cantonali. Hanno infine presentato un ricorso di diritto amministrativo al DTF, chiedendo l'annullamento della decisione del Consiglio di Stato e la registrazione della loro figlia con il solo nome "Amel".Legge
Il DTF ha respinto il ricorso. Ha ritenuto che l'art. 69 cpv. 2 OSC, che consente di rifiutare un nome che non indichi chiaramente il sesso del bambino, sia conforme alla Costituzione e alla legge. Questa restrizione alla libertà dei genitori di scegliere il nome del loro figlio mira a proteggere l'interesse del bambino, che non deve essere designato in modo ambiguo, con il rischio di esporlo a derisioni e di creargli difficoltà nell'assumere la sua identità sessuale.
Il Tribunale ha rilevato che il nome "Amel", pur essendo femminile in alcuni paesi arabi, non è percepito come…