Compensazione di una pretesa di diritto pubblico della Confederazione con un credito di diritto privato nei confronti della Confederazione

Fatti

La Bigla AG, in liquidazione concordataria, ha fornito mobili da ufficio alle PTT durante il periodo di moratoria concordataria. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha fatto valere un credito per l'imposta sul fatturato nei confronti della Bigla AG e ha dichiarato di volerlo compensare con i crediti che la Bigla AG aveva nei confronti di altri servizi federali, in particolare il credito di 10'357 franchi nei confronti delle PTT. La liquidatrice della Bigla AG ha contestato il diritto di compensazione della Confederazione.

Legge

Il Tribunale federale ritiene che la via del diritto civile sia quella corretta per determinare se un credito di diritto privato di un privato nei confronti di una divisione amministrativa della Confederazione possa essere compensato con una pretesa di diritto pubblico di un'altra divisione amministrativa contro lo stesso privato. Le PTT, in quanto divisione amministrativa della Confederazione, possono compensare il loro debito nei confronti di un privato con un credito dell'Amministrazione federale delle contribuzioni contro lo stesso privato.

L'art. 213 cpv. 2 LEF, in parallelo con l'art. 316m LEF, esclude la…