Fatti
La città di Sciaffusa e il (ex) comune di Hemmental si sono fusi il 1° gennaio 2009. Prima della fusione, Hemmental era assegnato alla regione tariffaria 2. Dopo aver considerato la nuova situazione politica, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha assegnato la località alla regione tariffaria 1 (tariffa più costosa) a partire dal 1° gennaio 2011 e ha confermato ciò con una decisione di accertamento del 27 dicembre 2011. La città di Sciaffusa ha presentato ricorso contro questa assegnazione.Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso. Esso afferma che i principali destinatari delle regioni tariffarie fissate dall'UFSP sono gli assicuratori. Il legislatore non ha previsto il coinvolgimento dei singoli Cantoni e regioni per quanto riguarda la loro suddivisione. La competenza per la definizione delle regioni tariffarie spetta esclusivamente all'UFSP. Solo nell'ambito della concreta strutturazione delle tariffe da parte degli assicuratori vengono (unicamente) consultati i Cantoni.
Indipendentemente dalla questione della (generale) natura di decisione delle regioni tariffarie fissate dall'UFSP, la ricorrente non ha alcun ruolo nell'assegnazione delle regioni. Secondo la chiara concezione legislativa, solo i Cantoni sono autorizzati a…