Fatti
Il 14 ottobre 1969 si è verificato un incidente stradale sulla strada cantonale tra Tiefenkastel e Lenz tra un ciclomotore e un'automobile, causando lesioni mortali per il conducente del ciclomotore, Marcel Lauener. Il giudice istruttore di Coira ha aperto un'inchiesta penale per omicidio colposo contro Erwin Cadosch, il conducente dell'automobile, ma ha archiviato il procedimento il 24 luglio 1970 con l'approvazione del procuratore, per mancanza di prove sufficienti di una violazione delle norme sulla circolazione da parte dell'imputato. Georges-André Lauener, il padre della vittima, ha fatto ricorso al DTF contro questa decisione di archiviazione, invocando una violazione dell'art. 4 Cost. Egli ritiene che la vittima di un atto punibile abbia un interesse meritevole di tutela all'esito del procedimento penale e dovrebbe quindi essere legittimata a impugnare l'archiviazione non solo per vizi di procedura, ma anche nel merito.Legge
Il DTF respinge il ricorso. Sebbene la maggior parte dei codici di procedura penale cantonali conferiscano alla vittima diritti che servono principalmente alla persecuzione dell'interesse penale, il DTF ritiene che l'interesse privato della vittima all'azione penale abbia solo carattere fattuale e non giuridico. Solo i diritti che il diritto cantonale accorda alla vittima in qualità di parte del procedimento possono fondare un ricorso di diritto pubblico, con esclusione di un motivo derivante da una valutazione arbitraria delle prove o da un'applicazione arbitraria della legge.
Per quanto riguarda il motivo di violazione del diritto di essere ascoltati, il DTF ritiene che la vittima non abbia un diritto costituzionale…