Fatti
Il Verein Berner Oberland Tourismus (l'associazione turistica dell'Oberland bernese, il ricorrente) è l'organizzazione ombrello di tutte le organizzazioni turistiche locali e subregionali dell'Oberland bernese, riunendo tutti gli ambienti interessati al turismo in questa regione. Il 13 marzo 1996, Hans Kaltbrunner ha fatto registrare il nome di dominio "berneroberland.ch" per la società Kaformatik AG (il convenuto), che si occupa di mediazione di tecnologie dell'informazione e della comunicazione, in particolare dell'organizzazione e realizzazione di progetti informatici, della pianificazione, valutazione e acquisizione di hardware e software, nonché del commercio di hardware e software. Il ricorrente ha presentato un'azione legale per vietare l'utilizzo di questo nome di dominio, che considera una concorrenza sleale.Legge
Il Tribunale federale ritiene che il ricorrente abbia la legittimazione ad agire ai sensi degli artt. 9 e 10 della Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl), in quanto è l'organizzazione ombrello delle organizzazioni turistiche della regione e mira a promuovere gli interessi economici dei suoi membri, che partecipano alla concorrenza nel settore turistico.
Sebbene i nomi di dominio su Internet servano principalmente per identificare tecnicamente i computer connessi alla rete, possono anche svolgere un ruolo di segno distintivo agli occhi degli utenti, paragonabile a un nome, una ragione sociale o un marchio. Pertanto, i nomi di dominio devono rispettare le regole della concorrenza leale e differenziarsi sufficientemente dai segni distintivi di terzi protetti.
Nel caso di specie, il Tribunale federale ritiene…