Fatti
[J.], un uomo di 53 anni, sposato e padre di tre figli, affetto da adenocarcinoma del retto, ha chiesto alla sua cassa malati, La Caisse Vaudoise, di coprire i costi di un trattamento presso la Clinica Y. negli Stati Uniti, che comprendeva una radioterapia intraoperatoria non disponibile in Svizzera. La cassa ha rifiutato questa copertura, decisione confermata dal Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali di Ginevra. [J.] ha quindi fatto ricorso contro questa decisione presso il Tribunale federale delle assicurazioni.Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che, sebbene la radioterapia intraoperatoria possa ridurre in modo significativo il rischio di recidiva locale del tumore, questo trattamento non può essere coperto dall'assicurazione obbligatoria delle cure. Infatti, il trattamento standard praticato in Svizzera, che comprende una radioterapia preoperatoria seguita da un intervento chirurgico e da una chemioterapia, è considerato appropriato e non comporta rischi notevolmente più elevati per il paziente rispetto all'alternativa di trattamento all'estero. Il fatto che…