Fatti
Il Cantone di Soletta è stato condannato a pagare la differenza di costi di 73,80 franchi tra le tariffe fatturate dalla clinica di reumatologia e riabilitazione di Leukerbad per il trattamento ambulatoriale di emergenza della Sig.ra H., residente del Cantone di Soletta, e le tariffe applicabili ai residenti del Cantone del Vallese. Essendo la clinica un istituto pubblico sovvenzionato, il cantone di residenza del paziente è tenuto, ai sensi dell'art. 41 cpv. 3 LAMal, a farsi carico di tale differenza di costi.Legge
Secondo la giurisprudenza, la nozione di "prestazioni" ai sensi dell'art. 41 cpv. 3 LAMal copre in linea di principio tutte le prestazioni fornite da un ospedale pubblico o sovvenzionato situato fuori dal cantone di residenza del paziente, indipendentemente dalla forma del trattamento (stazionario, semiresidenziale o ambulatoriale), compreso un eventuale soggiorno. Ciò deriva dalla formulazione ampia di questa disposizione, che non distingue in base alla forma di assistenza.
Sebbene l'art. 49 LAMal preveda la partecipazione dei cantoni ai costi solo per i trattamenti stazionari dei loro residenti negli ospedali pubblici o sovvenzionati, ciò non significa che l'obbligo di assunzione della differenza tariffaria previsto dall'art. 41 cpv. 3 LAMal si limiti ai soli trattamenti…