Fatti
Questa decisione riguarda una controversia di espropriazione tra la città di Zurigo e la comunità ereditaria di Duri Dora e altri. La città di Zurigo ha chiesto l'immissione anticipata nel possesso di alcuni beni immobiliari, sia terreni edificati che non edificati, al fine di poter iniziare rapidamente i lavori di costruzione di una diga. La richiesta di immissione nel possesso è stata respinta per i terreni edificati, poiché la città non ne aveva ancora bisogno in modo imperativo prima della costruzione della diga e dell'esecuzione di altri lavori preparatori. Tuttavia, il tribunale ha ritenuto che l'immissione nel possesso potesse essere ordinata in qualsiasi momento durante la procedura di ricorso dinanzi al Tribunale federale, se le condizioni di cui all'art. 76 della Legge federale sull'espropriazione (LEspr) fossero soddisfatte. Il tribunale ha ritenuto che il fatto che l'art. 86 LEspr consenta l'esecuzione provvisoria non impedisca l'immissione anticipata nel possesso, poiché queste due misure sono distinte. L'immissione nel possesso deve essere ordinata se le condizioni legali sono soddisfatte, mentre l'esecuzione provvisoria può essere rifiutata se l'espropriante non offre manifestamente un indennizzo sufficiente. Nel caso di specie, è stata formulata solo la richiesta di immissione nel possesso, senza alcuna richiesta di esecuzione provvisoria. Il tribunale ha quindi dovuto pronunciarsi solo sulle condizioni per l'immissione anticipata nel possesso.Legge
Il tribunale ritiene che l'immissione anticipata nel possesso possa essere ordinata anche durante la procedura di ricorso dinanzi al Tribunale federale,…