En Fait
Frauenknecht est accusé de service de renseignement économique et de violation de secrets militaires et se trouve en détention depuis le 23 septembre 1969. Le 3 février 1970, il a été présenté au juge d'instruction fédéral, qui l'a maintenu en détention en raison du soupçon urgent de fuite.
Par voie de recours de son défenseur du 22/23 décembre 1970, Frauenknecht demande l'autorisation d'envoyer depuis la détention provisoire autant de lettres qu'il le souhaite sur du papier privé. Le juge d'instruction a alors ordonné que Frauenknecht puisse écrire hebdomadairement douze lettres sur du papier neutre et les présenter non cachetées pour contrôle. Les lettres aux autorités et au défenseur ne sont pas comptabilisées dans ce nombre.
En Droit
Selon l'art. 48 al. 1 PPF, la personne arrêtée ne peut être restreinte dans sa liberté que dans la mesure où le but de la détention et le maintien de l'ordre dans la prison l'exigent. Étant donné que Frauenknecht a été arrêté uniquement en raison du risque de fuite, l'objectif de la détention ne nécessite pas de restriction de son droit de correspondance.
Le maintien de l'ordre dans la prison ne justifie pas non plus de restriction du nombre de lettres, car il est sans importance pour l'ordre que la personne détenue rédige et présente au juge d'instruction pour contrôle hebdomadairement…